Tokaj słowacki i węgierski w 3 dni

Tokaj to jeden historyczny krajobraz winiarski podzielony granicą. Słowackie wsie stanowią jego północny skraj; większa część, z miastem Tokaj, leży na Węgrzech. Slovenské Nové Mesto było do 1920 r. częścią węgierskiego miasta Sátoraljaújhely i obie miejscowości wciąż leżą naprzeciw siebie po dwóch stronach granicy. Ten plan obejmuje obie strony w trzy dni. Łączy je wspólny wątek: ród Rakoczych: ich zamek stoi w Sárospataku, a ich przywódca, Franciszek II Rakoczy, urodził się w Borszy.

Na liście światowego dziedzictwa UNESCO jest tylko część węgierska (od 2002 r.). Część słowacka od 2002 r. znajduje się na słowackiej liście informacyjnej UNESCO, czyli wstępnej liście kandydatów.

W skrócie

Czas trwania: trzy dni, dwie noce
Dla kogo: dla podróżujących samochodem, którzy chcą poznać cały krajobraz, jego historię i wino; od maja do października
Transport: samochód z wyznaczonym kierowcą, który nie pije w żadnym z krajów; pierwszy dzień można też zorganizować pociągiem
Zarezerwuj wcześniej: dwa noclegi i degustacje po stronie słowackiej; po stronie węgierskiej sprawdź godziny otwarcia

Przekraczanie granicy

Gdzie: drogowe przejście Slovenské Nové Mesto – Sátoraljaújhely (I/79A i dalej węgierska droga nr 37), 9 km i około 13 minut ze wsi Malá Tŕňa.
Kontrole: to wewnętrzna granica strefy Schengen bez rutynowych kontroli, ale trzeba mieć przy sobie paszport lub dowód osobisty.
Pieniądze: na Węgrzech płaci się forintami (HUF), a atrakcje takie jak park przygód Zemplén Kalandpark podają ceny w forintach.
Samochód: na Słowacji i na Węgrzech obowiązuje zero tolerancji dla alkoholu za kierownicą (0,0 ‰). Jeśli auto jest wynajęte na Słowacji, upewnij się, że wypożyczalnia zezwala na wjazd na Węgry. Węgierskie autostrady wymagają osobnej e-winiety.
Telefon: z kartą SIM z UE po obu stronach granicy obowiązują unijne zasady roamingu.
Nazwy win: na Węgrzech spotkasz węgierskie Tokaji i jego własne kategorie, np. aszú. Na Słowacji wino słodkie z dodatkiem botrytyzowanych jagód nazywa się výber. Tych pojęć nie można stosować zamiennie; zob. Tokaj słowacki i węgierski.

Dzień 1: słowackie wsie z piwnicami

10:00 Przyjazd do Čerhova (pociąg z Koszyc o 09:07 przyjeżdża o 10:06, samochodem to 57 km). W Tokajskim punkcie informacji turystycznej można wziąć mapy; zadzwoń wcześniej, bo poza wydarzeniami otwiera się po uzgodnieniu.
11:00 Malá Tŕňa: spacer ulicą Medzipivničná i degustacja w Tokaj & CO lub w Tokaj Macik Winery. Wymagana rezerwacja.
13:00 Piknik lub umówiony obiad, a potem spacer do wieży widokowej w kształcie beczki. Ze szczytu widać Sátoraljaújhely, pierwszy przystanek następnego dnia.
16:00 Zameldowanie w pensjonacie przy winnicy we wsi Malá Tŕňa lub Veľká Tŕňa.
17:00 Gazdovské pivnice we wsi Veľká Tŕňa, z 33 kamiennymi portalami i ponad 100 piwnicami w tufie. Degustacja u rodzinnego winiarza, np. Víno Vdovjak, albo w J & J Ostrožovič (w obu przypadkach grupy od czterech osób; z rezerwacją).
19:30 Kolacja tam, gdzie nocujesz.

Dzień 2: strona węgierska

09:00 Przez granicę do Sátoraljaújhely

Do Sátoraljaújhely jest 9 km. Na wzgórzach nad miastem park przygód Zemplén Kalandpark ma wyciąg krzesełkowy, letni tor bobslejowy, tyrolki i Most Jedności Narodowej, pieszy most wiszący otwarty 4 czerwca 2024 r. Operator podaje jego rozpiętość na 723 m i wysokość 84 m nad doliną; węgierskie media piszą o około 700 m. Park podaje godziny otwarcia 09:00–16:00 codziennie (kasa czynna do 15:30), które mogą się zmieniać w zależności od sezonu, więc lepiej przyjechać wcześnie. Bilety na most kosztują od 4000 HUF.

11:30 Sátoraljaújhely albo Széphalom

Do wyboru jest centrum miasta z barokowym ratuszem, kościołami pijarów i św. Stefana oraz grobem rabina Mojżesza Teitelbauma albo Széphalom na obrzeżach miasta. Tam, w miejscu dawnego domu reformatora języka Ferenca Kazinczyego, stoi Muzeum Języka Węgierskiego, a w pobliżu znajduje się jego mauzoleum.

13:00 Obiad

Obiad w Sátoraljaújhely lub w Sárospataku; płaci się w forintach.

14:00 Zamek w Sárospataku

Sárospatak leży 21 km od wsi Malá Tŕňa, około 25 minut samochodem. Péter Perényi zbudował zamek w latach 1534–1542 wokół pięciokondygnacyjnej Czerwonej Wieży, a ród Rakoczych później go rozbudował. Zamek widnieje na banknocie 500-forintowym i mieści Muzeum Rakoczych, oddział Węgierskiego Muzeum Narodowego. Przed wizytą sprawdź godziny otwarcia: z informacji, które znaleźliśmy, wynika, że w poniedziałki jest zamknięty, ale nie udało nam się tego potwierdzić.

16:00 Miasto Tokaj (opcjonalnie)

Jeśli starczy sił, można pojechać dalej na południe, do miasta Tokaj, około godziny od wsi Malá Tŕňa, gdzie u stóp wzgórza Kopasz Bodrog uchodzi do Cisy. To serce wpisanego na listę UNESCO „Historycznego krajobrazu kulturowego regionu winiarskiego Tokaj”. Warto przejść się do ujścia rzek i obok zamku Rákóczi-Dessewffy, synagogi i historycznych piwnic. W tutejszych piwnicach degustuje się węgierskie Tokaji, w tym aszú. Nie opisujemy węgierskich winnic, więc o szczegóły trzeba pytać na miejscu. Kierowca znów nie pije.

Wieczór

Powrót do bazy na Słowacji (około godziny z miasta Tokaj) albo nocleg w Sátoraljaújhely; nasza lista noclegów obejmuje także tamtejsze hotele.

Dzień 3: Bodrog i Borša

09:30 Wieś Viničky nad Bodrogiem: degustacja w Tokaj Zlatý Strapec (według winnicy od poniedziałku do soboty 07:00–17:00, w niedziele zamknięte; z rezerwacją) i spacer nad starorzecze Podkova.
12:30 Obiad w restauracji dworu w Borszy (codziennie od 12:00) albo w pensjonacie Zlatá Putňa we wsi Viničky.
14:00 Dwór Rakoczych w Borszy, tuż poza regionem winiarskim, gdzie 27 marca 1676 r. urodził się Franciszek II Rakoczy. Po wczorajszej wizycie na zamku w Sárospataku muzeum rodu Rakoczych zamyka tę historię klamrą. W 2026 r. mija 350 lat od jego urodzin. Wystawa jest otwarta od kwietnia do października codziennie 10:00–18:00, a od listopada do marca od wtorku do niedzieli 10:00–16:00 (ostatnie wejście godzinę przed zamknięciem); bilet dla dorosłych kosztuje 10 €.
15:30 Znak najniższego punktu Słowacji (94,3 m) nad Bodrogiem w miejscowości Klin nad Bodrogom (poza regionem winiarskim), gdzie rzeka płynie dalej na Węgry.
16:30 Powrót: Borša ma stację na linii do Koszyc; można też jechać samochodem.

Warianty

Jedziesz dalej do Budapesztu? Zamień dzień drugi z trzecim i zakończ wyjazd w mieście Tokaj. Budapeszt jest 268 km od wsi Malá Tŕňa, około 3 h 15 min jazdy.
Jedziesz z Polski? Słowackie wsie leżą na trasie z południowej Polski na węgierski Tokaj: z Krakowa do wsi Malá Tŕňa jest około 315 km (ok. 4 h 25 min), a stamtąd przez przejście Slovenské Nové Mesto – Sátoraljaújhely do miasta Tokaj jeszcze około godziny. Szczegóły w dziale dojazd.
Przez granicę rzeką. Splavujeme Bodrog w miejscowości Ladmovce, tuż poza regionem winiarskim, wypożycza kajaki na 22-kilometrowy spływ Bodrogiem do Sárospataku (4–5 godzin). Odwiezienie kajaka kosztuje 45 €, płatność tylko gotówką. To pomysł na cały dzień dla doświadczonych kajakarzy.
Termin z festiwalem. Miasto Tokaj organizuje w czerwcu Dni Wina, a Festiwal Zemplén w połowie sierpnia przynosi koncerty do Sárospataku i okolicznych miast. Wydarzenia po stronie słowackiej znajdziesz w dziale wydarzenia.

Przed wyjazdem

Zabierz paszport lub dowód osobisty.
Na węgierski dzień weź forinty albo kartę, która działa za granicą.
Sprawdź godziny otwarcia zamku w Sárospataku i parku przygód.
Powiadom wypożyczalnię, że jedziesz na Węgry, i sprawdź winiety, jeśli pojedziesz autostradą.
Zarezerwuj słowackie degustacje i oba noclegi.
Ustal, kto prowadzi każdego dnia: zero tolerancji obowiązuje w obu krajach.
Jeśli trzeci dzień wypada w niedzielę, wybierz inną piwnicę zamiast Zlatý Strapec.

Jeden Tokaj, dwa kraje: trzy dni