Slovenský a maďarský Tokaj za 3 dni

Tokaj je jedna historická vinohradnícka krajina, ktorú delí hranica. Slovenské obce tvoria jej severný okraj; väčšia časť s mestom Tokaj leží v Maďarsku. Slovenské Nové Mesto bolo do roku 1920 súčasťou maďarského mesta Sátoraljaújhely a obe mestá dodnes stoja oproti sebe na dvoch stranách hranice. Tento itinerár prejde obe strany za tri dni. Sleduje niť, ktorá sa tiahne oboma: rod Rákócziovcov, ktorého hrad stojí v Sárospataku a ktorého vodca František II. Rákóczi sa narodil v Borši.

Svetovým dedičstvom UNESCO je len maďarská časť (od roku 2002). Slovenská časť je od roku 2002 na predbežnom zozname Slovenska.

V skratke

Trvanie: tri dni, dve noci
Pre koho: pre cestovateľov s autom, ktorí chcú spoznať celý kraj, jeho históriu aj víno; od mája do októbra
Doprava: auto s vodičom, ktorý nepije v žiadnej z krajín; prvý deň zvládnete aj vlakom
Rezervujte vopred: dve noci, degustácie na slovenskej strane a overte si otváracie hodiny na maďarskej strane

Prechod hranice

Kde: cestný hraničný priechod Slovenské Nové Mesto – Sátoraljaújhely (z I/79A na maďarskú cestu č. 37), 9 km a asi 13 minút od Malej Tŕne.
Kontroly: ide o vnútornú schengenskú hranicu bez bežných kontrol, pas alebo občiansky preukaz však majte pri sebe.
Peniaze: v Maďarsku sa platí forintmi (HUF) a atrakcie ako Dobrodružný park Zemplén majú ceny vo forintoch.
Šoférovanie: na Slovensku aj v Maďarsku platí za volantom nulová tolerancia alkoholu (0,0 ‰). Ak ste si auto požičali na Slovensku, overte si, či požičovňa povoľuje cesty do Maďarska. Na maďarské diaľnice potrebujete samostatnú elektronickú diaľničnú známku.
Telefón: pre SIM karty z EÚ platia na oboch stranách pravidlá roamingu v EÚ.
Vínne pojmy: v Maďarsku narazíte na maďarské Tokaji a jeho vlastné kategórie, napríklad aszú. Na Slovensku sa sladké víno s pridanými bobuľami napadnutými ušľachtilou plesňou volá výber. Tieto pojmy nie sú zameniteľné; pozrite si Slovenský a maďarský Tokaj.

1. deň: slovenské pivničné obce

10:00 Príchod do Čerhova (vlak z Košíc o 09:07 prichádza o 10:06, autom je to 57 km). V Tokajskej turistickej informačnej kancelárii si vezmite mapy; zavolajte vopred, mimo podujatí otvára po dohode.
11:00 Malá Tŕňa: prejdite sa po Medzipivničnej ulici a ochutnávajte vo vinárstve Tokaj & CO alebo v Tokaj Macik Winery. Nutná rezervácia.
13:00 Piknik alebo dohodnutý obed, potom výstup k vyhliadkovej veži v tvare suda. Z jej vrcholu vidíte na Sátoraljaújhely, prvú zastávku nasledujúceho dňa.
16:00 Ubytovanie v penzióne pri vinárstve v Malej Tŕni alebo vo Veľkej Tŕni.
17:00 Gazdovské pivnice vo Veľkej Tŕni s 33 kamennými portálmi a viac ako 100 tufovými pivnicami. Ochutnávajte u rodinného vinára, napríklad Víno Vdovjak, alebo vo vinárstve J & J Ostrožovič (v oboch skupiny od štyroch osôb; rezervujte).
19:30 Večera tam, kde spíte.

2. deň: maďarská strana

09:00 Cez hranicu do Sátoraljaújhelyu

Prejdite 9 km do Sátoraljaújhelyu. Na kopcoch nad mestom má Dobrodružný park Zemplén sedačkovú lanovku, letnú bobovú dráhu, zipline a Most národnej jednoty, visutý most pre peších otvorený 4. júna 2024. Prevádzkovateľ uvádza jeho rozpätie 723 m a výšku 84 m nad údolím; maďarské médiá píšu o približne 700 m. Park uvádza otváracie hodiny denne 09:00–16:00 (pokladňa zatvára o 15:30), ktoré sa môžu podľa sezóny meniť, preto príďte skoro. Vstupenky na most stoja od 4 000 HUF.

11:30 Sátoraljaújhely alebo Széphalom

Vyberte si medzi centrom mesta s barokovou radnicou, piaristickým kostolom, kostolom sv. Štefana a hrobom rabína Mojžiša Teitelbauma a Széphalomom na okraji mesta. Tam stojí Múzeum maďarského jazyka na mieste bývalého domu jazykového reformátora Ferenca Kazinczyho, ktorého mauzóleum je neďaleko.

13:00 Obed

Najedzte sa v Sátoraljaújhelyi alebo v Sárospataku a plaťte forintmi.

14:00 Hrad Sárospatak

Sárospatak je 21 km od Malej Tŕne, autom asi 25 minút. Hrad postavil Péter Perényi v rokoch 1534–1542 okolo päťposchodovej Červenej veže a Rákócziovci ho neskôr rozšírili. Je zobrazený na 500-forintovej bankovke a sídli v ňom Rákócziho múzeum Maďarského národného múzea. Pred návštevou si overte otváracie hodiny: podľa údajov, ktoré sme našli, je v pondelok zatvorený, potvrdiť sa nám to však nepodarilo.

16:00 Mesto Tokaj (nepovinné)

Ak máte ešte energiu, pokračujte na juh do mesta Tokaj, asi hodinu od Malej Tŕne, kde sa Bodrog vlieva do Tisy pod vrchom Kopasz. Leží v srdci Historickej kultúrnej krajiny Tokajskej vinohradníckej oblasti, zapísanej do zoznamu UNESCO. Prejdite sa k sútoku riek a popri kaštieli Rákóczi-Dessewffy, synagóge a historických pivniciach. Tu ochutnáte maďarské Tokaji vrátane aszú. Maďarským vinárstvam sa nevenujeme, preto sa pýtajte na mieste. Vodič, opäť, nepije nič.

Večer

Vráťte sa autom na svoju slovenskú základňu (z mesta Tokaj asi hodinu) alebo prenocujte v Sátoraljaújhelyi; náš zoznam ubytovania obsahuje aj tamojšie hotely.

3. deň: Bodrog a Borša

09:30 Viničky pri Bodrogu: ochutnávajte vo vinárstve Tokaj Zlatý Strapec (podľa vinárstva pondelok až sobota 07:00–17:00, v nedeľu zatvorené; rezervujte) a prejdite sa k mŕtvemu ramenu Podkova.
12:30 Obed v reštaurácii kaštieľa v Borši (denne od 12:00) alebo v penzióne Zlatá Putňa vo Viničkách.
14:00 Rákócziho kaštieľ v Borši, tesne za hranicou vinohradníckej oblasti, kde sa 27. marca 1676 narodil František II. Rákóczi. Po včerajšom hrade v Sárospataku uzavrie kruh múzeum o rode Rákócziovcov. Rok 2026 pripomína 350. výročie jeho narodenia. Expozícia je otvorená od apríla do októbra denne 10:00–18:00 a od novembra do marca utorok až nedeľa 10:00–16:00 (posledný vstup hodinu pred zatvorením); dospelí platia 10 €.
15:30 Pamätník najnižšie položeného miesta Slovenska (94,3 m) pri Bodrogu v Kline nad Bodrogom (mimo vinohradníckej oblasti), kde rieka tečie ďalej do Maďarska.
16:30 Cesta domov: Borša má stanicu na trati do Košíc, prípadne choďte autom.

Varianty

Pokračujete do Budapešti? Vymeňte druhý a tretí deň a skončite v meste Tokaj. Budapešť je od Malej Tŕne 268 km, asi 3 h 15 min.
Cez hranicu po rieke. Splavujeme Bodrog v Ladmovciach, tesne za hranicou vinohradníckej oblasti, požičiava kajaky na 22 km splav Bodrogu do Sárospataku (4–5 hodín). Odvoz lode späť stojí 45 € a platí sa len v hotovosti. Pre zdatných vodákov je to celodenný program.
Spojte to s festivalom. Mesto Tokaj organizuje v júni Tokajské dni vína a Zemplínsky festival prináša v polovici augusta koncerty do Sárospataku a okolitých miest. Na slovenskej strane si pozrite podujatia.

Pred cestou

Zbaľte si pas alebo občiansky preukaz.
Na maďarský deň si vezmite forinty alebo kartu, ktorá funguje v zahraničí.
Overte si otváracie hodiny hradu v Sárospataku a dobrodružného parku.
Povedzte požičovni, že idete do Maďarska, a ak pôjdete po diaľnici, overte si diaľničné známky.
Rezervujte degustácie na slovenskej strane a obe noci.
Dohodnite sa, kto bude ktorý deň šoférovať: nulová tolerancia platí v oboch krajinách.
Ak je tretí deň nedeľa, namiesto Zlatého Strapca si vyberte inú pivnicu.

Jeden Tokaj, dve krajiny: tri dni