Dojazd na słowacki Tokaj pociągiem i autem

Malá Tŕňa, leżąca w środku regionu, jest oddalona o około 57 km na południowy wschód od Koszyc, czyli mniej więcej 1 h 10 min samochodem. Pociągi regionalne dojeżdżają do Čerhova w około godzinę, więc można tu przyjechać zupełnie bez samochodu. Z Krakowa jest około 315 km (ok. 4 h 25 min jazdy); trasę z Polski opisujemy na końcu strony.

Pociągiem

Pociągi osobowe (osobný vlak, oznaczenie Os) linii 190 z Koszyc do miejscowości Čierna nad Tisou zatrzymują się na czterech stacjach w regionie lub w jego pobliżu. Godziny pochodzą z rozkładu jazdy na 2026 r.

Stacja	Dojazd do	Z Koszyc
Čerhov	Čerhov; Malá Tŕňa i Veľká Tŕňa około 3 km dalej	ok. 1 h
Slovenské Nové Mesto	Slovenské Nové Mesto, Bara	1 h 04 min
Borša	Borša i dwór Rakoczych (poza regionem winiarskim), Viničky	nieco ponad 1 h
Streda nad Bodrogom	Streda nad Bodrogom (poza regionem winiarskim); autobus do wsi Viničky	ok. 1 h 13 min

Przykładowe odjazdy z Koszyc do Čerhova w dzień powszedni w październiku 2026 r.: 07:06 (przyjazd 08:06), 09:07 (10:06) i 11:07 (12:06); w ciągu dnia pociągi osobowe kursowały mniej więcej co dwie godziny. Przed wyjazdem sprawdź pociąg powrotny. Rozkłady zmieniają się co roku w grudniu, dlatego warto sprawdzić połączenia na cp.sk; w aplikacji CP.sk można też kupić bilety. W pociągach linii 190 można przewozić rowery.

Z Bratysławy podróż do stacji Slovenské Nové Mesto trwa około 6 h 55 min z jedną przesiadką w Koszycach (np. ekspres o 07:16 do Koszyc, przyjazd 13:03, potem pociąg osobowy o 13:07, przyjazd 14:11). Cztery minuty na przesiadkę to mało, więc lepiej wybrać wcześniejszy ekspres, jeśli to możliwe; kursują co godzinę.

Ze stacji do piwnic

Čerhov to najwygodniejsza stacja. Punkt informacji turystycznej, który wypożycza rowery i rowery elektryczne, znajduje się tuż przy przystanku, a do piwnic we wsiach Malá Tŕňa i Veľká Tŕňa jest około 3 km pieszo (ok. 45 minut).
Stacje Slovenské Nové Mesto i Borša leżą w miejscowościach, do których prowadzą; wieś Viničky jest kilka kilometrów od stacji Borša.
Autobusy przewoźnika ARRIVA łączą wsie z Trebišovem i stacjami, ale kursują rzadko. W dniu, który sprawdzaliśmy, pociąg z 09:07 docierał do stacji Streda nad Bodrogom o 10:20 i miał połączenie z autobusem o 10:33 do wsi Viničky.
Taksówki: nie znaleźliśmy przewoźnika, którego moglibyśmy potwierdzić. Warto poprosić pensjonat lub winnicę o polecenie kierowcy albo o zorganizowanie odbioru.

Pociągi i busy festiwalowe

Na Tokajskie Winobranie w 2026 r. kursował zabytkowy pociąg „Pantograf” z Koszyc o 08:30 do Čerhova (przyjazd 09:35) i z powrotem o 19:15/19:30, a bezpłatne busy łączyły wsie co 30 minut. Podczas Dnia Otwartych Piwnic Tokajskich kursuje bezpłatny autobus okrężny ze stacji Čerhov, a w niektórych latach jeździł specjalny „Tokaj Express” z Koszyc. Organizacja zmienia się co roku; zobacz wydarzenia.

Samochodem

Droga I/79 prowadzi z Trebišova na południe przez Čerhov w kierunku wsi Viničky i miejscowości Streda nad Bodrogom. Droga I/79A dochodzi do granicy z Węgrami w miejscowości Slovenské Nové Mesto i przechodzi w węgierską drogę nr 37 do Sátoraljaújhely.

Odległości do wsi Malá Tŕňa od centrów miast obliczyliśmy planerem tras OSRM. Nie uwzględniają ruchu ani oczekiwania na granicy, więc należy je traktować jako przybliżone.

Skąd	Odległość	Czas jazdy
Koszyce	57 km	ok. 1 h 10 min
Lotnisko w Koszycach	59 km	ok. 1 h 10 min
Trebišov	25 km	ok. 25 min
Michałowce	52 km	ok. 1 h
Miszkolc (HU)	93 km	ok. 1 h 30 min
Debreczyn (HU)	139 km	ok. 2 h 20 min
Budapeszt (HU)	268 km	ok. 3 h 15 min
Kraków (PL)	315 km	ok. 4 h 25 min
Bratysława	467 km	ok. 5 h 20 min
Wiedeń (AT)	511 km	ok. 5 h 50 min
Użhorod (UA)	75 km	ok. 1 h 30 min plus czas oczekiwania na granicy

Autostrady na Słowacji i na Węgrzech wymagają elektronicznej winiety, kupowanej osobno dla każdego kraju (eznamka.sk, ematrica.nemzetiutdij.hu). Jeśli wynajmujesz samochód, zapytaj, czy winieta jest w cenie.

Z Ukrainy: granica słowacko-ukraińska jest zewnętrzną granicą strefy Schengen z kontrolą paszportową, a oczekiwanie może być długie.

Uwaga: Na Słowacji i na Węgrzech obowiązuje zero tolerancji dla alkoholu za kierownicą (0,0 ‰). Jeśli przyjeżdżasz samochodem, kierowca w ogóle nie pije albo zostajecie na noc.

Samolotem

Międzynarodowy port lotniczy Koszyce (KSC) jest najbliżej, 59 km od wsi Malá Tŕňa. W 2026 r. miał regularne połączenia m.in. z Wiednia, Warszawy, Zurychu, Londynu, Dublina, Liverpoolu, Pragi, Malagi i Rzymu, ale siatka połączeń się zmienia. Autobus nr 23 jedzie około 20 minut na plac przed dworcem kolejowym w Koszycach.

Pozostałe lotniska są znacznie dalej i w praktyce trzeba stamtąd jechać samochodem (komunikacji publicznej nie sprawdzaliśmy):

Debreczyn (DEB): 145 km, ok. 2 h 30 min
Poprad-Tatry (TAT): 172 km, ok. 2 h 10 min
Rzeszów-Jasionka (RZE): 234 km, ok. 4 h 20 min
Budapeszt (BUD): 273 km, ok. 3 h 20 min
Kraków: do czasu lotu trzeba doliczyć jazdę z miasta: 315 km i ok. 4 h 25 min

Użhorod na Ukrainie jest blisko na mapie, ale nie udało nam się potwierdzić, że obsługuje loty cywilne.

Wynajem samochodu na lotnisku w Koszycach

Enterprise ma stanowisko w hali przylotów terminalu A (codziennie 07:00–21:00, możliwy zwrot poza godzinami pracy), a na lotnisku działa też Sixt. Portale rezerwacyjne wymieniają także inne marki, więc warto sprawdzić, czy wybrana firma rzeczywiście ma tam stanowisko. Jeśli planujesz wjazd na Węgry, zgłoś to przy rezerwacji.

Przejazd na Węgry

Najlepiej skorzystać z drogowego przejścia granicznego Slovenské Nové Mesto – Sátoraljaújhely (droga I/79A i dalej droga nr 37). To wewnętrzna granica strefy Schengen bez rutynowych kontroli, ale trzeba mieć przy sobie paszport lub dowód osobisty. Obie miejscowości tworzą właściwie jedno miasto: Slovenské Nové Mesto było częścią Sátoraljaújhely do 1920 r. Ze wsi Malá Tŕňa jest 9 km (ok. 13 minut) do Sátoraljaújhely, 21 km (ok. 25 minut) do Sárospataku i 56 km (ok. godziny) do miasta Tokaj. Nie udało nam się potwierdzić regularnych pociągów pasażerskich przez granicę. Na Węgrzech płaci się forintami. Zobacz Jeden Tokaj, dwa kraje.

Poruszanie się między wsiami

Centra żadnych dwóch wsi nie są od siebie oddalone o więcej niż około 10 km w linii prostej, a Malá Tŕňa i Veľká Tŕňa praktycznie tworzą jedną miejscowość.

Pieszo: ze stacji Čerhov jest około 3 km do wsi Malá Tŕňa lub Veľká Tŕňa. Do wieży widokowej idzie się około 30 minut ze wsi Malá Tŕňa albo około godziny z Černochova.
Rowerem: punkt informacji w Čerhovie wypożycza rowery i rowery elektryczne (tel. +421 915 999 009; cen nie publikuje), a rowery wypożycza też Víno Kapraľ we wsi Veľká Tŕňa. Oznakowane trasy (długości przybliżone):
- łatwa pętla o długości 29 km ze wsi Malá Tŕňa obok wieży, przez wsie Bara i Viničky nad Bodrog, około 2 godzin po asfalcie i utwardzonych drogach
- zielony szlak winny 5710 z Čerhova przez wieś Malá Tŕňa do wsi Bara, ok. 16 km
- żółty szlak 8717 z miejscowości Slovenské Nové Mesto przez wieś Bara do wsi Viničky, ok. 15 km
Samochodem: odległości są niewielkie, a przy wieży widokowej jest parking.

Dojazd z Polski

Z Krakowa do wsi Malá Tŕňa jest 315 km, czyli około 4 h 25 min samochodem (według planera OSRM, bez uwzględnienia ruchu). Trasa z południowej Polski prowadzi przez Słowację, przez Preszów albo Koszyce, a dalej przez Trebišov i drogę I/79 do wsi tokajskich. Lotnisko Rzeszów-Jasionka jest oddalone o 234 km (ok. 4 h 20 min), a LOT lata z Warszawy do Koszyc. Jeśli jedziesz na węgierski Tokaj, słowackie wsie są naturalnym przystankiem po drodze: przez przejście Slovenské Nové Mesto – Sátoraljaújhely do miasta Tokaj jest stąd jeszcze około godziny. Kto po drodze korzysta ze słowackich lub węgierskich autostrad, potrzebuje e-winiety danego kraju (zob. wyżej). Połączeń autobusowych i kolejowych z Krakowa jeszcze nie sprawdzaliśmy.