Polska wersja to wersja robocza, która czeka na korektę przez native speakera.

Weekend na słowackim Tokaju

Dwa dni na słowackim Tokaju z noclegiem w winnicy: uliczki piwnic we wsiach Malá i Veľká Tŕňa, wieś Viničky nad Bodrogiem oraz dwór Rakoczych w Borszy.

Aktualizacja:

Dwa dni to dobra długość na pierwszą wizytę. Pierwszego dnia zwiedzasz wsie z piwnicami i kończysz degustacją tam, gdzie nocujesz, więc nikt nie musi prowadzić. Drugiego dnia ruszasz nad Bodrog, do wsi Viničky i do dworu Rakoczych w Borszy.

W skrócie

  • Czas trwania: dwa dni, jedna noc
  • Dla kogo: dla par i grup przyjaciół, od maja do października; weekend festiwalowy dla tych, którzy lubią tłumy
  • Transport: pierwszego dnia pociąg do Čerhova i pieszo; drugiego dnia samochód (z kierowcą, który poprzedniego wieczoru nic nie pił) albo rowery
  • Zarezerwuj wcześniej: pensjonat przy winnicy, dwie lub trzy degustacje, kolację w pensjonacie i kajak, jeśli chcesz popływać

Dzień 1: wsie z piwnicami

10:00 Przyjazd do Čerhova

Pociąg z Koszyc o 09:07 dociera do Čerhova o 10:06 (rozkład na 2026 r.); samochodem 57 km z Koszyc pokonasz w około 1 h 10 min. Wcześniej zadzwoń do Tokajskiego punktu informacji turystycznej przy przystanku: poza wydarzeniami otwiera się po uzgodnieniu, wypożycza rowery i ma sklep z lokalnym winem. Zapytaj pensjonat, czy można zostawić bagaż przed zameldowaniem (np. w Penzión Tokaj zameldowanie jest od 14:00).

11:00 Malá Tŕňa

Przejdź 3 km do wsi Malá Tŕňa i dalej ulicą Medzipivničná. Regionalna organizacja turystyczna datuje zarejestrowane piwnice wsi Malá Tŕňa, Veľká Tŕňa i Viničky na 1567 r. i podaje, że początkowo służyły jako schronienie przed najazdami osmańskimi. Do wyboru jest degustacja w Tokaj & CO, gdzie piwnica ma około 2,5 km korytarzy, albo w Tokaj Macik Winery. W obu degustacja z przewodnikiem wymaga rezerwacji.

13:00 Obiad i wieża widokowa

Zabierz piknik ze sklepu we wsi albo ustal obiad z winnicą, a potem w około 30 minut dojdziesz do wieży widokowej w kształcie beczki wśród winnic. Ma 12 metrów wysokości, wstęp jest bezpłatny, a widok sięga w stronę Węgier.

16:00 Zameldowanie w winnicy

Najprościej nocować tam, gdzie odbywa się degustacja. We wsi Veľká Tŕňa Penzión Tokaj przy J & J Ostrožovič ma w cenie śniadanie i butelkę wina, a Gazdovský dvor u capa rodziny Vdovjaków ma cztery pokoje dwuosobowe. We wsi Malá Tŕňa rodzina Macików prowadzi Penzión u Macíka. Więcej możliwości podajemy w dziale noclegi.

17:00 Gazdovské pivnice

Przejdź przez Gazdovské pivnice we wsi Veľká Tŕňa, gdzie 33 kamienne portale prowadzą do ponad 100 piwnic w tufie, i wejdź wyżej, do romańskiego kościoła z XIII wieku. Potem czas na degustację u rodzinnego winiarza: Víno Vdovjak (grupy od czterech osób, od wiosny do jesieni), Víno Kapraľ lub Vinárstvo u Koňa. Jeśli wolisz większą posiadłość, J & J Ostrožovič prowadzi degustacje z komentarzem sommeliera w swojej piwnicy 13 metrów pod ziemią (grupy od czterech osób, bez dzieci poniżej 15 lat). Wszystkie te wizyty wymagają rezerwacji.

19:30 Kolacja

Kolację najlepiej zjeść w pensjonacie lub posiadłości, z wcześniejszą rezerwacją, bo restauracje we wsiach mają krótkie godziny otwarcia. Wieża widokowa jest nocą oświetlona; ze wsi Malá Tŕňa idzie się do niej 30 minut, więc zabierz latarkę.

Dzień 2: Viničky, Bodrog i Borša

09:00 Wyjazd

Samochodem: kierowca nie może pić poprzedniego wieczoru. Na Słowacji i na Węgrzech obowiązuje zero tolerancji dla alkoholu za kierownicą (0,0 ‰), a alkohol z wieczornej degustacji może być wykrywalny jeszcze następnego ranka. Rowerem: łatwa, 29-kilometrowa tokajska pętla rowerowa ze wsi Malá Tŕňa prowadzi obok wieży, przez wieś Bara i obok piwnicy we wsi Viničky, a między wsią Viničky a Borszą przecina Bodrog. Przejazd zajmuje około dwóch godzin po asfalcie i utwardzonych drogach, a pętla kończy się z powrotem we wsi Malá Tŕňa.

09:30 Černochov i Bara

Krótkie postoje w dwóch spokojnych wsiach po południowej stronie wzgórz. W Černochovie stoi kościół reformowany z 1793 r., którego drewniany strop pomalowano jak rozgwieżdżone niebo. W osadzie Malá Bara, części wsi Bara, romańsko-gotycki kościół pochodzi z XIII wieku. Godziny otwarcia nie są publikowane.

10:30 Viničky i rzeka

Viničky leżą tam, gdzie wzgórza tokajskie schodzą do Bodrogu. Degustacje prowadzi Tokaj Zlatý Strapec, rodzinna winnica ze średniowieczną piwnicą w tufie (według winnicy od poniedziałku do soboty 07:00–17:00, w niedziele zamknięte; z rezerwacją); o otwarte piwnice można też zapytać stowarzyszenie winiarzy Tokajský strapec. Potem warto zejść nad starorzecze Podkova.

Chcesz popłynąć? Splavujeme Bodrog w miejscowości Ladmovce, tuż poza regionem winiarskim, wypożycza kajaki i deski SUP na 7,5-kilometrowy spływ z prądem do Borszy (1,5–2 godziny). Kajak dwuosobowy kosztuje 15 € za dzień, a odwiezienie go z Borszy kolejne 15 €; płatność tylko gotówką, po wcześniejszym umówieniu, od maja do października. Zapytaj, jak wrócić do samochodu. Z okolic wsi Viničky odpływają też statki wycieczkowe na Węgry; nie udało nam się potwierdzić ich sezonu ani cen.

13:00 Obiad

Obiad można zjeść w restauracji pensjonatu Zlatá Putňa we wsi Viničky (kuchnia Zemplina) albo w restauracji dworu w Borszy, otwartej codziennie od 12:00.

14:30 Dwór Rakoczych w Borszy

Borša leży tuż poza regionem winiarskim. W tutejszym renesansowym dworze 27 marca 1676 r. urodził się Franciszek II Rakoczy, przywódca ostatniego wielkiego powstania przeciwko Habsburgom. Odnowiony za pieniądze słowackie i węgierskie dwór ponownie otwarto w 2021 r.; mieści muzeum rodu Rakoczych, salę VR i escape room. Wstęp na wystawę kosztuje 10 € dla dorosłych; wystawa jest otwarta od kwietnia do października codziennie 10:00–18:00, a od listopada do marca od wtorku do niedzieli 10:00–16:00. Ostatnie wejście godzinę przed zamknięciem.

16:00 Najniższy punkt Słowacji

W pobliskiej miejscowości Klin nad Bodrogom, również poza regionem winiarskim, granitowy znak wyznacza najniższy punkt Słowacji, 94,3 m n.p.m., w miejscu, gdzie Bodrog opuszcza kraj. Nieopodal stoją ruiny wczesnogotyckiego kościoła.

17:00 Powrót

Borša ma własną stację na linii kolejowej do Koszyc (nieco ponad godzina jazdy). Samochodem trzeba liczyć trochę więcej niż 1 h 10 min, które zajmuje droga ze wsi Malá Tŕňa do Koszyc. Z tej samej wsi do Krakowa jest około 315 km, czyli ok. 4 h 25 min jazdy. Rowerzyści kończą pętlę we wsi Malá Tŕňa i wracają pociągiem z Čerhova.

W festiwalowy weekend

W festiwalowe weekendy festiwal zastępuje pierwszy dzień: Majowy Festiwal Win Gospodarskich we wsi Malá Tŕňa, Tokaj Unplugged w okolicach przesilenia letniego, Tokaj Live pod koniec sierpnia albo Dzień Otwartych Piwnic Tokajskich i Tokajskie Winobranie we wrześniu. Nocleg zarezerwuj od razu po ogłoszeniu terminów. Zobacz wydarzenia.

Przed wyjazdem

  • Najpierw zarezerwuj pensjonat, potem dopasuj do niego degustacje.
  • Sprawdź godziny pociągów na cp.sk, zwłaszcza na powrót.
  • Ustal kierowcę na drugi dzień albo zaplanuj jazdę rowerem.
  • Jeśli drugi dzień wypada w niedzielę, Zlatý Strapec jest zamknięty; wybierz inną piwnicę.
  • Zarezerwuj kajak z wyprzedzeniem i weź gotówkę.
  • Spakuj ciepłą warstwę ubrania do piwnic, latarkę na wieczór i wygodne buty.

Źródła

Plany wycieczek

Jednodniowa wycieczka z Koszyc

Jeden dzień na słowackim Tokaju z Koszyc, pociągiem i pieszo: dwie lub trzy zarezerwowane degustacje, uliczki piwnic, wieża widokowa w kształcie beczki i obiad.

Jeden Tokaj, dwa kraje: trzy dni

Trzy dni w krajobrazie Tokaju: słowackie wsie z piwnicami, potem Sátoraljaújhely, Sárospatak i miasto Tokaj na Węgrzech, z poradami, jak przekroczyć granicę.