Polska wersja to wersja robocza, która czeka na korektę przez native speakera.

Wino tokajskie po słowackiej stronie

Czym wyróżnia się słowackie wino tokajskie: siedem wsi, wulkaniczne gleby, szlachetna pleśń i cibéby, główne rodzaje win, szczepy oraz piwnice wykute w tufie.

Aktualizacja:

Tokaj to jeden krajobraz winiarski, przez który biegnie granica państwowa. Większa jego część leży na Węgrzech; siedem wsi na południowych stokach Gór Zemplińskich (Zemplínske vrchy), nad rzeką Bodrog, od 1920 roku należy do strony słowackiej. Ten dział wyjaśnia, jakie wina powstają w tej części regionu i jak wygląda zwiedzanie tutejszych piwnic.

Co wyróżnia wino tokajskie

W Tokaju spotykają się trzy rzeczy: wulkaniczne wzgórza o nasłonecznionych stokach, klimat, który w dobrych latach sprzyja jesienią rozwojowi szlachetnej pleśni na winogronach, oraz tradycyjne rodzaje win oparte na tych porażonych pleśnią jagodach, dojrzewające latami w piwnicach wykutych w wulkanicznym tufie.

Przepisy są surowe. Winogrona na wino tokajskie mogą pochodzić wyłącznie z kwalifikowanych parcel winnic (kvalifikované hony) i są certyfikowane podczas zbiorów; wino musi zostać wyprodukowane i zabutelkowane w regionie, a butelki z tradycyjnymi określeniami mają państwowy numer kontrolny.

Siedem wsi, 907 hektarów

Słowackie prawo (§ 30 ustawy nr 313/2009) wyznacza region jako obszary katastralne siedmiu wsi:

Razem tworzą jeden z sześciu słowackich regionów winiarskich: zamknięty region, który ustawa wyznacza obszarami katastralnymi tych siedmiu wsi; powierzchni w hektarach sama ustawa nie określa. Wyznaczoną powierzchnię podaje się zwykle jako 907 ha (Košice Region Turizmus, TASR), a rejestr winnic wykazywał w 2022 roku w regionie 891 ha winnic. 31 lipca 2025 roku ÚKSÚP odnotował na Słowacji 657 ha odmian tokajskich, a w regionie 42 zarejestrowanych producentów wina. Strážne, Ladmovce i Streda nad Bodrogom nie należą do regionu, choć materiały turystyczne często łączą je z nim; MEA GRATI (Ladmovce) i Chateau Vécsey (Streda nad Bodrogom) leżą tuż poza jego granicami.

Wulkaniczne gleby i długie jesienie

Wzgórza są pochodzenia wulkanicznego: andezyt, ryolit i tuf przykrywają ciężkie gleby ilaste i gliniasto-ilaste, kamieniste i w większości kwaśne. Winnice leżą na wysokości od 105 do 320 m n.p.m. i wyłącznie na stokach o wystawie południowej, południowo-wschodniej lub południowo-zachodniej.

Klimat jest kontynentalny: średnio ok. 9,6 °C i ok. 608 mm opadów rocznie, głównie w czerwcu i lipcu. Dla win słodkich najważniejsza jest jesień: długa i sucha, z porannymi mgłami. Winogrona zachowują podczas zbiorów wysoką kwasowość (12–14 g/l według specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia, ChNP), dlatego słodkie wina są w smaku świeże, a nie ciężkie.

Szlachetna pleśń i cibéby

W sprzyjających warunkach grzyb Botrytis cinerea atakuje dojrzałe winogrona w łagodnej postaci, zwanej szlachetną pleśnią (słow. ušľachtilá pleseň). Wilgotne poranki pozwalają mu przebić skórkę; suche, słoneczne popołudnia wyciągają wodę z jagód. Winogrona marszczą się, a cukier, kwasy i aromaty ulegają w nich koncentracji.

Te pomarszczone jagody nazywa się cibéby (lp. cibéba); zbiera się je ręcznie, często pojedynczo. Szlachetna pleśń nie rozwija się co roku w tym samym stopniu, a ilości są niewielkie: w roku winiarskim 2024/2025 ÚKSÚP (słowacki państwowy instytut kontroli w rolnictwie) certyfikował w całej Słowacji 102 700 kg winogron na wino tokajskie i 6750 kg cibéb.

Rodzaje win w skrócie

Słowackie wina tokajskie noszą tradycyjne słowackie nazwy, szczegółowo omówione na stronie rodzaje win tokajskich:

  • Samorodné, czyli mniej więcej „takie, jakie urosło”: wino z winogron bez dodawania cibéb, w wersji wytrawnej (suché, ewentualne cibéby wybiera się wcześniej na výber) lub słodkiej (sladké, cibéby przerabia się razem z winogronami).
  • Výber, 3- do 6-putňový: cibéby macerowane w moszczu lub winie. Liczba putní (tradycyjnych kadzi na jagody) wskazuje, jak słodkie jest wino.
  • Výberová esencia i esencia: najbogatsze i najrzadsze wina.
  • Forditáš i mášláš: tradycyjne wina z wytłoków i osadu, które pozostają po produkcji win słodkich.
  • Wina odmianowe: Tokajský Furmint, Tokajská Lipovina i Tokajský Muškát žltý, zwykle świeższe i często wytrawne.

Poziomy 3- i 4-putňový wina výber nadal powstają na Słowacji; Węgry usunęły odpowiadające im poziomy ze swoich przepisów w 2013 roku.

Szczepy

Dominują trzy odmiany: Furmint (291 ha), Muškát žltý (197 ha) i Lipovina (169 ha). Od 2022 roku specyfikacja dopuszcza też odmiany Kabar, Kövérszőlő i Zéta, które łącznie zajmują niespełna pół hektara. Więcej na stronie tokajskie szczepy winorośli.

Piwnice wykute w tufie

Wina dojrzewają w piwnicach ręcznie wykutych w miękkim tufie wulkanicznym: chłodnych, wilgotnych, o ścianach pokrytych ciemną pleśnią piwniczną. Największa z nich, piwnica Tokaj & CO we wsi Malá Tŕňa, ma ok. 2,5 km korytarzy; we wsi Veľká Tŕňa 33 kamienne portale prowadzą do ponad 100 rodzinnych piwnic. Więcej na stronie piwnice w tufie.

Jeden krajobraz, dwa państwa

Region podzielono w 1920 roku, a o nazwę spierano się od tamtej pory; sądy UE orzekały w tej sprawie w 2012 i 2014 roku. Słowaccy producenci używają nazwy Tokaj wraz ze słowackimi określeniami, nigdy „Tokaji” ani „aszú”, które należą do win węgierskich. Na Listę światowego dziedzictwa UNESCO wpisana jest tylko część węgierska; słowacka część znajduje się na słowackiej liście informacyjnej (Tentative List). Więcej w artykułach historia słowackiego Tokaju oraz Tokaj słowacki i węgierski.

Zwiedzanie winnic i piwnic

Większość winnic przyjmuje zwiedzających, ale prosi o wcześniejszą rezerwację; małe rodzinne piwnice otwierają się po uzgodnieniu, często telefonicznym. Na naszej liście winnic podajemy, w jaki sposób można odwiedzić każdą z nich. W Čerhovie Tokajskie Centrum Informacji Turystycznej jest otwarte podczas wydarzeń (w pozostałym czasie po uzgodnieniu telefonicznym).

Wiele piwnic naraz można zobaczyć podczas wydarzeń. Dzień Otwartych Piwnic Tokajskich (Deň otvorených tokajských pivníc) odbywa się zwykle w połowie września, a tokajskie winobranie (Tokajské vinobranie) zwykle w ostatni weekend września. Potwierdzone terminy podajemy w dziale wydarzenia.

Uwaga: Na Słowacji i na Węgrzech obowiązuje zero tolerancji dla alkoholu za kierownicą (0,0 ‰). Osoby, które planują degustację, mogą przyjechać pociągiem, ustalić kierowcę, który nie pije, albo zanocować w jednej z wsi.

Wszystkie najważniejsze liczby wraz ze źródłami i datami są zebrane na stronie fakty.

Źródła