Na slovenský Tokaj vlakom aj autom

Malá Tŕňa v strede oblasti leží asi 57 km juhovýchodne od Košíc, autom je to zhruba 1 h 10 min. Osobné vlaky sú v Čerhove asi za hodinu, takže sa sem dostanete aj úplne bez auta.

Vlakom

Osobné vlaky (Os) na trati 190 z Košíc do Čiernej nad Tisou zastavujú na štyroch staniciach v oblasti alebo v jej blízkosti. Časy sú z cestovného poriadku platného v roku 2026.

Stanica	Kam sa odtiaľ dostanete	Z Košíc
Čerhov	Čerhov; Malá Tŕňa a Veľká Tŕňa asi 3 km	asi 1 h
Slovenské Nové Mesto	Slovenské Nové Mesto, Bara	1 h 04 min
Borša	Borša a Rákócziho kaštieľ (mimo vinohradníckej oblasti), Viničky	o niečo viac ako 1 h
Streda nad Bodrogom	Streda nad Bodrogom (mimo vinohradníckej oblasti); autobus do Viničiek	asi 1 h 13 min

Vzorové odchody z Košíc do Čerhova v pracovný deň v októbri 2026 boli o 07:06 (príchod o 08:06), 09:07 (10:06) a 11:07 (12:06); cez deň premávali osobné vlaky zhruba každé dve hodiny. Spiatočný vlak si vyhľadajte ešte pred odchodom. Cestovný poriadok sa mení každý december, preto si spoje overte na cp.sk, kde si v aplikácii CP.sk kúpite aj lístok. Vo vlakoch na trati 190 môžete prepravovať bicykle.

Z Bratislavy trvá cesta do Slovenského Nového Mesta asi 6 h 55 min s jedným prestupom v Košiciach (napríklad rýchlikom o 07:16 do Košíc s príchodom o 13:03 a potom osobným vlakom o 13:07 s príchodom o 14:11). Štyri minúty na prestup sú málo, preto ak môžete, choďte skorším rýchlikom; premávajú každú hodinu.

Zo stanice k pivniciam

Čerhov je najvýhodnejšia zastávka. Hneď pri nej je turistická informačná kancelária, ktorá požičiava bicykle aj elektrobicykle, a k pivniciam v Malej Tŕni a vo Veľkej Tŕni je to pešo asi 3 km (počítajte so 45 minútami).
Stanice Slovenské Nové Mesto a Borša sú priamo v obciach, ktoré obsluhujú; Viničky sú niekoľko kilometrov od stanice Borša.
Autobusy ARRIVA spájajú obce s Trebišovom a so stanicami, no nechodia často. V deň, keď sme to overovali, prišiel vlak o 09:07 do Stredy nad Bodrogom o 10:20 a nadväzoval na autobus do Viničiek o 10:33.
Taxi: nenašli sme taxislužbu, ktorú by sme mohli potvrdiť. Požiadajte penzión alebo vinárstvo, aby vám odporučili vodiča alebo zariadili odvoz.

Festivalové vlaky a kyvadlová doprava

Na Tokajské vinobranie v roku 2026 premával z Košíc o 08:30 historický vlak „Pantograf“ do Čerhova (príchod o 09:35) a späť o 19:15/19:30 a obce spájala každých 30 minút bezplatná kyvadlová doprava. Na Deň otvorených tokajských pivníc jazdí zo zastávky Čerhov bezplatný okružný autobus a v niektorých rokoch premával z Košíc aj špeciálny „Tokaj Express“. Organizácia sa každý rok mení; pozrite si podujatia.

Autom

Cesta I/79 vedie z Trebišova na juh cez Čerhov smerom na Viničky a Stredu nad Bodrogom. Cesta I/79A vedie k maďarskej hranici v Slovenskom Novom Meste a pokračuje ako maďarská cesta č. 37 do Sátoraljaújhelyu.

Vzdialenosti do Malej Tŕne z centier miest sme vypočítali plánovačom trás OSRM. Nezohľadňujú hustotu dopravy ani čakanie na hranici, berte ich preto ako orientačné.

Odkiaľ	Vzdialenosť	Čas jazdy
Košice	57 km	asi 1 h 10 min
Letisko Košice	59 km	asi 1 h 10 min
Trebišov	25 km	asi 25 min
Michalovce	52 km	asi 1 h
Miškovec (HU)	93 km	asi 1 h 30 min
Debrecín (HU)	139 km	asi 2 h 20 min
Budapešť (HU)	268 km	asi 3 h 15 min
Krakov (PL)	315 km	asi 4 h 25 min
Bratislava	467 km	asi 5 h 20 min
Viedeň (AT)	511 km	asi 5 h 50 min
Užhorod (UA)	75 km	asi 1 h 30 min plus čakanie na hranici

Na diaľnice na Slovensku aj v Maďarsku potrebujete elektronickú diaľničnú známku, pre každú krajinu zvlášť (eznamka.sk, ematrica.nemzetiutdij.hu). Ak si požičiavate auto, opýtajte sa, či je známka v cene.

Z Ukrajiny: slovensko-ukrajinská hranica je vonkajšou hranicou schengenského priestoru s pasovou kontrolou a čakať sa na nej môže dlho.

Upozornenie: Na Slovensku aj v Maďarsku platí za volantom nulová tolerancia alkoholu (0,0 ‰). Ak prídete autom, vodič buď nepije vôbec nič, alebo zostanete cez noc.

Lietadlom

Najbližšie je Medzinárodné letisko Košice (KSC), 59 km od Malej Tŕne. V roku 2026 malo pravidelné lety okrem iného z Viedne, Varšavy, Zürichu, Londýna, Dublinu, Liverpoolu, Prahy, Málagy a Ríma, linky sa však menia. Autobus č. 23 vás asi za 20 minút dovezie na námestie pred železničnou stanicou v Košiciach.

Ostatné letiská sú oveľa ďalej a odtiaľ realisticky potrebujete auto (verejnú dopravu sme neoverovali):

Debrecín (DEB): 145 km, asi 2 h 30 min
Poprad-Tatry (TAT): 172 km, asi 2 h 10 min
Rzeszów-Jasionka (RZE): 234 km, asi 4 h 20 min
Budapešť (BUD): 273 km, asi 3 h 20 min
Krakov: počítajte s cestou z mesta, 315 km a asi 4 h 25 min

Užhorod na Ukrajine je na mape blízko, civilné lety naň sa nám však nepodarilo potvrdiť.

Požičovne áut na letisku Košice

Enterprise má pult v príletovej hale terminálu A (denne 07:00–21:00, auto môžete vrátiť aj mimo otváracích hodín) a na letisku je aj Sixt. Rezervačné portály ponúkajú aj ďalšie značky, preto si overte, či má tá vaša na letisku naozaj pobočku. Ak plánujete ísť autom do Maďarska, povedzte to pri rezervácii.

Prechod do Maďarska

Použite cestný hraničný priechod Slovenské Nové Mesto – Sátoraljaújhely (z I/79A na cestu č. 37). Je to vnútorná schengenská hranica bez bežných kontrol, pas alebo občiansky preukaz však majte pri sebe. Obe mestá v podstate tvoria jeden celok: Slovenské Nové Mesto bolo do roku 1920 súčasťou Sátoraljaújhelyu. Z Malej Tŕne je to 9 km (asi 13 minút) do Sátoraljaújhelyu, 21 km (asi 25 minút) do Sárospataku a 56 km (asi hodinu) do mesta Tokaj. Pravidelné osobné vlaky cez hranicu sa nám nepodarilo potvrdiť. V Maďarsku sa platí forintmi. Pozrite si itinerár Jeden Tokaj, dve krajiny.

Presuny medzi obcami

Stredy žiadnych dvoch obcí nie sú od seba vzdušnou čiarou ďalej ako asi 10 km a Malá Tŕňa s Veľkou Tŕňou sú prakticky jedno miesto.

Pešo: zo zastávky Čerhov je to do Malej Tŕne alebo Veľkej Tŕne asi 3 km. K vyhliadkovej veži prídete z Malej Tŕne asi za 30 minút, z Černochova asi za hodinu.
Na bicykli: informačná kancelária v Čerhove požičiava bicykle aj elektrobicykle (volajte na +421 915 999 009, ceny nie sú zverejnené) a bicykle požičiava aj Víno Kapraľ vo Veľkej Tŕni. Značené trasy (dĺžky sú približné):
- nenáročný 29 km okruh z Malej Tŕne popri veži, cez Baru a Viničky k Bodrogu, asi 2 hodiny po asfalte a spevnených cestách
- zelená vínna cyklotrasa 5710 z Čerhova cez Malú Tŕňu do Bary, asi 16 km
- žltá cyklotrasa 8717 zo Slovenského Nového Mesta cez Baru do Viničiek, asi 15 km
Autom: vzdialenosti sú krátke a pri vyhliadkovej veži je parkovisko.

Z Poľska

Krakov je od Malej Tŕne 315 km, autom asi 4 h 25 min, a letisko Rzeszów-Jasionka je vzdialené 234 km. Aerolínie LOT lietajú z Varšavy do Košíc. Ak idete autom na maďarský Tokaj, slovenské obce sú prirodzenou zastávkou a mesto Tokaj je odtiaľ zhruba o hodinu ďalej. Autobusové a vlakové spojenia z Krakova sme zatiaľ neskúmali.

Doprava na slovenský Tokaj